1
00:03:49,039 --> 00:03:51,000
- Good morning, doctor.
- Good morning.

2
00:03:56,680 --> 00:03:58,520
- Good morning.
- Good morning.

3
00:03:59,319 --> 00:04:01,199
I brought her this far.

4
00:04:01,280 --> 00:04:04,479
You may have dementia.
You should go to a neurologist.

5
00:04:04,560 --> 00:04:08,000
The other day I cooked pasta
in the kettle. It was delicious.

6
00:04:08,439 --> 00:04:09,439
I mean it.

7
00:04:10,240 --> 00:04:11,080
Excuse me.

8
00:04:24,639 --> 00:04:28,759
You want to become a man, doctor.
He shaves his hair.

9
00:04:28,839 --> 00:04:32,360
- That's fine with us. When he turns 18.
- It's fine for you, not for me!

10
00:04:32,439 --> 00:04:36,399
- He will be able to do it at 18 years old.
- You're humiliating me! But what intervention?

11
00:04:36,480 --> 00:04:40,040
Don't you see how sad it is?
We can't continue like this.

12
00:04:40,120 --> 00:04:41,600
Maybe you can help us.

13
00:04:41,680 --> 00:04:42,800
All right.

14
00:04:42,879 --> 00:04:46,240
Please wait outside
while I'm talking to Esma.

15
00:05:03,759 --> 00:05:05,160
I miss you.

16
00:05:06,560 --> 00:05:08,240
I miss you too.

17
00:05:11,480 --> 00:05:13,519
I imagine it's cozy there.

18
00:05:14,920 --> 00:05:16,480
I imagine you are too.

19
00:05:25,240 --> 00:05:26,920
Come on, relax.

20
00:05:35,240 --> 00:05:36,519
What will you do to me?

21
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Will you hug me?

22
00:05:42,759 --> 00:05:44,480
Will you caress me?

23
00:05:44,560 --> 00:05:47,560
I'm touching you now,
from head to toe.

24
00:05:50,560 --> 00:05:51,399
Come...

25
00:05:52,399 --> 00:05:55,040
Come into my arms.
I'll take you to bed.

26
00:05:56,199 --> 00:05:59,040
Come on.

27
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Get up.

28
00:06:02,480 --> 00:06:03,519
Come on, get up!

29
00:07:03,199 --> 00:07:04,720
Hey, wait for me!

30
00:08:11,879 --> 00:08:14,720
- How are you, mom?
- Thank God you're here.

31
00:08:14,800 --> 00:08:18,879
I feel itchy everywhere.
Can you take a look?

32
00:08:21,879 --> 00:08:23,920
Then give me the shot.

33
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
Look.

34
00:08:28,120 --> 00:08:30,519
- It's red, isn't it?
- Yes.

35
00:08:58,679 --> 00:09:00,120
Thank you, dear.

36
00:10:30,559 --> 00:10:32,480
Yusuf kills animals, doctor.

37
00:10:33,480 --> 00:10:38,240
One day I followed him.
There is a barn next to the school.

38
00:10:38,320 --> 00:10:40,840
Yusuf entered it and I followed him.

39
00:10:42,679 --> 00:10:45,919
I saw him holding a lamb
covered in blood.

40
00:10:47,559 --> 00:10:50,000
But Yusuf didn't seem upset.

41
00:10:51,159 --> 00:10:52,840
I scolded him.

42
00:10:52,919 --> 00:10:55,279
He got sad. Isn't that true, Yusuf?

43
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Yusuf?

44
00:10:59,320 --> 00:11:01,519
What did you do to the lamb?

45
00:11:06,519 --> 00:11:07,720
Why did you do it?

46
00:11:09,399 --> 00:11:10,799
It was making me nervous.

47
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
I understand.

48
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
I have a gift for you.

49
00:12:22,600 --> 00:12:24,039
Don't worry about the length.

50
00:12:24,120 --> 00:12:26,919
If it doesn't fit, we get it fixed.

51
00:12:27,000 --> 00:12:28,840
- Agree?
- Yes.

52
00:12:29,600 --> 00:12:31,000
It suits you.

53
00:12:38,080 --> 00:12:40,840
- Hello, mom.
- Hi dear.

54
00:12:43,919 --> 00:12:46,120
- How are you, mom?
- So so.

55
00:12:46,200 --> 00:12:48,720
- How do you feel?
- My back hurts.

56
00:12:54,320 --> 00:12:56,720
Have you spoken to the imam?

57
00:12:56,799 --> 00:12:59,279
Stop it, mom. You're obsessed with it.

58
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
Forget the imam.

59
00:13:01,679 --> 00:13:02,679
Give it to me.

60
00:13:07,399 --> 00:13:10,559
Please, God, keep him away.

61
00:13:19,000 --> 00:13:20,879
Please God...

62
00:13:43,480 --> 00:13:44,799
Don't be afraid!

63
00:13:47,559 --> 00:13:49,519
Don't be afraid of me.

64
00:15:42,559 --> 00:15:45,320
Duman. My little one.

65
00:15:45,399 --> 00:15:46,919
Come here, little one.

66
00:15:47,000 --> 00:15:48,440
Come here, love.

67
00:15:49,679 --> 00:15:51,600
Come here, darling.

68
00:15:53,799 --> 00:15:55,320
How are you, little one?

69
00:16:15,159 --> 00:16:16,559
Come here, love.

70
00:16:18,120 --> 00:16:21,840
Mom is very tired.

71
00:16:27,679 --> 00:16:30,039
You ate?

72
00:16:31,080 --> 00:16:32,840
You ate?

73
00:17:28,839 --> 00:17:30,519
How long have you been here?

74
00:17:31,599 --> 00:17:33,200
Recently.

75
00:17:36,759 --> 00:17:38,480
Why didn't you tell me?

76
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
I didn't mean to disturb you.

77
00:17:51,599 --> 00:17:54,039
- You come.
- Cem!

78
00:18:28,640 --> 00:18:30,160
Stop it, otherwise...

79
00:18:31,000 --> 00:18:32,240
Otherwise what?

80
00:18:32,720 --> 00:18:34,680
- I'll kill you!
- Would you do it?

81
00:18:53,359 --> 00:18:54,400
Wait!

82
00:18:55,039 --> 00:18:56,039
Watch out!

83
00:19:05,400 --> 00:19:07,279
Don't forget your socks!

84
00:21:57,519 --> 00:21:59,119
Mom sends you lunch.

85
00:22:00,079 --> 00:22:03,319
Okay, put it there.
Then I bring the dishes back to her.

86
00:22:04,480 --> 00:22:06,319
He asked me
to get some bandages.

87
00:22:10,400 --> 00:22:12,480
I'll buy some bread on the way back.

88
00:23:33,200 --> 00:23:34,480
It smells good.

89
00:23:36,160 --> 00:23:38,039
How do you do it like that?

90
00:23:39,200 --> 00:23:42,319
I've tried many times,
but it never came to me like this.

91
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Like this.

92
00:23:52,559 --> 00:23:54,759
Let's say I have an innate talent.

93
00:24:05,799 --> 00:24:07,759
I am hungry. Come on, give me something to eat.

94
00:24:07,839 --> 00:24:09,839
- Open a bottle of wine.
- All right.

95
00:24:10,640 --> 00:24:13,240
Maybe we drink some raki?

96
00:24:14,480 --> 00:24:15,799
I said wine. Pomerol.

97
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
All right.

98
00:24:19,640 --> 00:24:21,920
What's the program for tomorrow night?

99
00:24:23,480 --> 00:24:24,839
We will be in the office.

100
00:24:24,920 --> 00:24:27,240
Come to the office and then we'll go out.

101
00:24:27,319 --> 00:24:30,039
- All right. Who else is coming?
- The whole team.

102
00:24:47,559 --> 00:24:49,240
- Greetings!
- Greetings!

103
00:24:53,119 --> 00:24:55,440
We'll talk later. It means more

104
00:24:55,519 --> 00:24:58,759
- when they come together.
- Yes, it works better.

105
00:24:58,839 --> 00:25:01,160
Two equal valleys
facing each other...

106
00:25:01,240 --> 00:25:03,359
- Hello everyone!
- He how are you?

107
00:25:03,440 --> 00:25:04,400
Fine you?

108
00:25:04,480 --> 00:25:06,960
What do you think of the presentation, Cem?

109
00:25:07,039 --> 00:25:09,480
- It is at the heart of our project.
- Exact!

110
00:25:10,640 --> 00:25:13,279
Well, let's lengthen the front part...

111
00:25:13,359 --> 00:25:15,200
And let's separate these two.

112
00:25:15,279 --> 00:25:17,400
- How is it going?
- Hey how are you?

113
00:25:17,480 --> 00:25:19,599
- Fine and you?
- Fine thanks.

114
00:25:21,400 --> 00:25:25,160
We should expand the road here...

115
00:26:05,599 --> 00:26:08,240
Nezahat's son, the loser.

116
00:26:09,200 --> 00:26:10,799
- Huseyin the fox?
- Yes.

117
00:26:11,440 --> 00:26:14,119
Every day he asks his mother for money.

118
00:26:14,200 --> 00:26:18,680
- I gave him some money too.
- What? He will never give them back to you.

119
00:26:18,759 --> 00:26:19,839
I know.

120
00:26:22,240 --> 00:26:24,599
And his wife is four months pregnant.

121
00:26:27,039 --> 00:26:28,480
Didn't you know?

122
00:26:29,359 --> 00:26:32,599
How did I know?
I don't count Huseyin's children.

123
00:26:32,680 --> 00:26:35,839
He is a vagabond who lives like a king.
Good heavens!

124
00:26:49,720 --> 00:26:51,920
Go get the cake, dear.

125
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
And bring us some tea too.

126
00:26:59,400 --> 00:27:02,319
"Go get cake, tea!"
Go to hell!

127
00:27:06,599 --> 00:27:09,279
The cheese he bought
it wasn't good.

128
00:27:13,039 --> 00:27:14,920
Why did you send Elmas to buy it?

129
00:27:15,000 --> 00:27:17,400
Tell me and I'll get it for you.

130
00:27:17,480 --> 00:27:20,839
- How will he learn?
- He will learn. It's still too small.

131
00:27:20,920 --> 00:27:24,319
Tell me what you need
and I'll get it for you.

132
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Don't send her!

133
00:27:32,519 --> 00:27:34,359
- Give it to me.
- It's mom's.

134
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
Elmas!

135
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
Haven't you finished?

136
00:27:42,319 --> 00:27:43,640
Almost, mom.

137
00:27:45,920 --> 00:27:48,480
Hurry up! Don't keep your husband waiting!

138
00:27:51,240 --> 00:27:52,559
Let me finish.

139
00:27:53,359 --> 00:27:55,480
You'll finish tomorrow. Now come here.

140
00:27:58,799 --> 00:28:01,039
You have to give me the shot.

141
00:28:08,599 --> 00:28:11,359
...he is truly an evil man.

142
00:28:12,079 --> 00:28:14,200
He doesn't understand
that I do it so I don't lose it.

143
00:28:19,359 --> 00:28:21,000
He wants to take the children. It doesn't exist.

144
00:28:21,079 --> 00:28:23,599
If he were to try,
you'll see what happens.

145
00:28:25,240 --> 00:28:27,799
I'm afraid it could do worse.

146
00:28:27,880 --> 00:28:29,519
Your hands are cold.

147
00:28:43,480 --> 00:28:46,720
Please, God, keep him away.

148
00:28:52,720 --> 00:28:55,359
Please keep him away.

149
00:29:11,880 --> 00:29:14,319
- Where's Cem?
- He's getting a drink.

150
00:29:15,119 --> 00:29:17,839
- How are you, Naz?
- Well.

151
00:29:19,519 --> 00:29:21,039
- Where's your girlfriend?
- Which?

152
00:29:25,279 --> 00:29:26,720
It won't end. No.

153
00:30:49,279 --> 00:30:51,480
Put some coal in the stove.

154
00:31:18,319 --> 00:31:19,640
Go wash yourself.

155
00:32:36,799 --> 00:32:38,319
- Let's go!
- I arrive.

156
00:32:39,279 --> 00:32:40,839
Elmas!

157
00:32:44,880 --> 00:32:47,319
What are you doing over there?

158
00:32:48,640 --> 00:32:50,640
Hey! Elmas.

159
00:32:53,880 --> 00:32:55,000
Look at me!

160
00:32:56,079 --> 00:32:58,680
Hey, did you fall asleep?

161
00:33:01,759 --> 00:33:04,119
Don't make me scared. Are you kidding me?

162
00:33:07,000 --> 00:33:08,839
- Mom, come.
- What is it?

163
00:33:08,920 --> 00:33:10,599
Elmas doesn't answer.

164
00:33:11,759 --> 00:33:13,519
The person I found is dead.

165
00:33:14,480 --> 00:33:17,559
Report it immediately.
Have an ambulance come.

166
00:33:17,640 --> 00:33:22,160
Central, here 64-55. There is a need
of an ambulance, there's a body here.

167
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Don't touch the door.

168
00:33:31,200 --> 00:33:32,680
- Did you open it?
- Well.

169
00:33:34,000 --> 00:33:35,799
Mom,
what if something happened to her?

170
00:33:35,880 --> 00:33:37,119
What are you doing here?

171
00:33:37,200 --> 00:33:40,200
- Someone do something!
- What is your name?

172
00:33:40,279 --> 00:33:41,359
Force.

173
00:33:41,440 --> 00:33:43,480
Come on. Floor.

174
00:33:50,839 --> 00:33:52,119
Over here!

175
00:33:53,160 --> 00:33:56,839
18 year old female. Blood pressure
90-60, pulse 60, temperature 35.

176
00:33:56,920 --> 00:33:58,160
Come on, let's hurry!

177
00:33:58,599 --> 00:34:00,279
One two three!

178
00:34:02,920 --> 00:34:04,480
Check her vital signs!

179
00:34:05,240 --> 00:34:07,640
- What is his name?
- Elmas Karaali.

180
00:34:07,720 --> 00:34:09,440
Elmas!

181
00:34:10,159 --> 00:34:12,719
- Can you hear me?
- The temperature is 35°.

182
00:34:18,840 --> 00:34:20,440
How is the situation?

183
00:34:20,519 --> 00:34:23,840
Pulse is 65, temperature 35.
He's in hypothermia.

184
00:34:23,920 --> 00:34:26,360
We haven't picked up yet
blood or urine samples.

185
00:34:31,480 --> 00:34:32,800
Elmas...

186
00:34:35,320 --> 00:34:36,760
Your name is Elmas, right?

187
00:34:40,719 --> 00:34:43,559
- Where is Dr. Sehnaz?
- He knows. He's coming.

188
00:34:44,360 --> 00:34:46,159
Elmas, don't be afraid.

189
00:34:47,159 --> 00:34:49,639
Don't be afraid. We won't hurt you.

190
00:34:49,719 --> 00:34:51,159
Look, I have nothing in my hand.

191
00:34:51,599 --> 00:34:53,960
We just want to take your blood pressure

192
00:34:54,039 --> 00:34:56,800
and the temperature. You won't feel pain.

193
00:34:56,880 --> 00:34:58,000
Don't worry.

194
00:35:01,440 --> 00:35:02,480
Here I am.

195
00:35:02,559 --> 00:35:05,719
They informed me in the emergency room.
What happens?

196
00:35:05,800 --> 00:35:09,000
First, I have to do
a gynecological exam.

197
00:35:09,079 --> 00:35:12,280
They will ask you questions too.
It's an investigation.

198
00:35:12,360 --> 00:35:16,559
He needs to calm down.
It's not easy to deal with.

199
00:35:19,599 --> 00:35:22,159
- What is his name?
- Elmas.

200
00:35:22,920 --> 00:35:24,119
Hello, Elmas.

201
00:35:25,519 --> 00:35:28,119
I am Dr. Sehnaz.
I'm a psychiatrist.

202
00:35:30,079 --> 00:35:32,159
I guess it was horrible.

203
00:35:33,840 --> 00:35:34,920
But you are safe now.

204
00:35:38,000 --> 00:35:41,079
Nobody's going to hurt you here, okay?

205
00:35:42,639 --> 00:35:46,000
Now, would you let the nurse
do you measure your blood pressure?

206
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Nurse...

207
00:35:53,639 --> 00:35:56,440
Come on, dear. Let me know if it hurts.

208
00:35:56,519 --> 00:35:59,760
- You won't feel pain.
- It will all be fine.

209
00:35:59,840 --> 00:36:02,639
Tell us if it hurts
and the nurse will stop.

210
00:36:07,800 --> 00:36:10,599
You can tell me
How did you get these bruises?

211
00:36:12,920 --> 00:36:14,000
On the arm.

212
00:36:14,079 --> 00:36:16,400
First we measure the pressure.

213
00:36:46,840 --> 00:36:49,039
Please sit wherever you like.

214
00:37:23,119 --> 00:37:25,519
It happened
something bad at home, Elmas.

215
00:37:30,360 --> 00:37:32,880
Do you want to talk to me about it?

216
00:37:39,920 --> 00:37:41,639
How did it happen?

217
00:37:43,280 --> 00:37:45,199
Do you want to tell me?

218
00:37:52,400 --> 00:37:54,159
Do you want to go to the bathroom?

219
00:37:59,559 --> 00:38:01,039
I'll come with you.

220
00:38:02,039 --> 00:38:03,440
Come on, let's go.

221
00:38:07,760 --> 00:38:08,800
Force.

222
00:38:33,920 --> 00:38:35,599
There's something here...

223
00:38:38,320 --> 00:38:42,039
which attracts me a lot,
but I don't know exactly what it is.

224
00:38:46,599 --> 00:38:49,360
This place
It always takes me back to childhood.

225
00:39:19,719 --> 00:39:22,360
What do you think of the Elmas situation?

226
00:39:23,639 --> 00:39:24,760
So...

227
00:39:26,719 --> 00:39:30,320
I found no wounds,
besides those bruises.

228
00:39:31,199 --> 00:39:33,119
What about internal lacerations?

229
00:39:33,199 --> 00:39:35,760
They are recent. Probably from last night.

230
00:39:38,280 --> 00:39:40,920
When we get
the husband's autopsy report?

231
00:39:41,440 --> 00:39:43,119
I sent the samples,

232
00:39:43,199 --> 00:39:46,800
but it takes a couple of months
to get the results.

233
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
You are optimistic!

234
00:39:50,400 --> 00:39:53,719
I think it was intoxication
from carbon monoxide.

235
00:39:53,800 --> 00:39:55,199
- Really?
- I think so.

236
00:40:03,880 --> 00:40:06,840
You lost your husband and your mother-in-law.

237
00:40:13,880 --> 00:40:15,159
Don't be afraid.

238
00:40:16,400 --> 00:40:18,159
It's normal not to remember.

239
00:40:19,119 --> 00:40:21,199
It's normal to feel confused.

240
00:40:23,000 --> 00:40:27,360
The mind plays tricks on you
after a tragic event.

241
00:40:28,400 --> 00:40:31,000
Don't worry. You are safe here.

242
00:40:32,440 --> 00:40:34,159
I'm here to help you.

243
00:40:38,480 --> 00:40:41,119
Can you tell me a little about yourself?

244
00:40:43,480 --> 00:40:45,480
What does your father do, Elmas?

245
00:40:55,719 --> 00:40:57,840
How long have you been married?

246
00:41:02,039 --> 00:41:03,079
Two...

247
00:41:07,480 --> 00:41:08,679
- Two.
- Two?

248
00:41:09,519 --> 00:41:12,280
- Two years or two months?
- Years.

249
00:41:12,760 --> 00:41:14,639
So...

250
00:41:17,719 --> 00:41:19,760
Did your husband take care of you?

251
00:41:26,719 --> 00:41:29,840
- And the sexual life?
- I can't talk about it.

252
00:41:31,920 --> 00:41:34,039
- I would be committing a sin.
- All right.

253
00:41:34,719 --> 00:41:35,880
It does not matter.

254
00:41:41,519 --> 00:41:43,920
Do you know where your parents are?

255
00:41:45,079 --> 00:41:47,119
Do you frequent them?

256
00:41:49,840 --> 00:41:52,159
Do they know you're here?

257
00:41:54,119 --> 00:41:57,880
Do you want to see them? Do you want them to come here?

258
00:42:08,280 --> 00:42:10,159
Do you want them to come?

259
00:42:16,400 --> 00:42:19,480
Only my mother... Not my father.

260
00:42:20,760 --> 00:42:23,119
No, I don't want my mother either.

261
00:43:16,880 --> 00:43:18,159
This smells better.

262
00:43:21,760 --> 00:43:28,239
Look from the mountain
The valley is so flat

263
00:44:28,920 --> 00:44:30,079
Are you here?

264
00:44:31,280 --> 00:44:33,880
No, it's not me. I'm not here.

265
00:44:36,519 --> 00:44:37,719
What time is it?

266
00:44:39,440 --> 00:44:40,480
Two o'clock, almost.

267
00:44:45,840 --> 00:44:48,159
I called you, but you didn't answer.

268
00:44:53,519 --> 00:44:55,519
I told you I called...

269
00:44:57,400 --> 00:45:00,079
I put it on silent
and I forgot about it.

270
00:45:01,320 --> 00:45:02,639
Have you forgotten?

271
00:45:04,400 --> 00:45:06,760
Are you telling me you forgot?

272
00:45:08,480 --> 00:45:11,760
- Is it really you?
- I told you it's not me.

273
00:45:13,280 --> 00:45:15,000
Come on, let's go to bed.

274
00:45:21,639 --> 00:45:22,639
Come here.

275
00:45:24,760 --> 00:45:25,920
Come on, jump on.

276
00:51:39,360 --> 00:51:40,840
Are you going to talk?

277
00:51:44,440 --> 00:51:45,440
Elmas?

278
00:51:49,679 --> 00:51:51,880
We found the keys in your pocket.

279
00:51:56,239 --> 00:51:59,320
Why did you leave
on the balcony that night?

280
00:52:00,719 --> 00:52:02,920
Has your husband mistreated you?

281
00:52:07,719 --> 00:52:10,599
You gave the insulin injections
to your mother-in-law?

282
00:52:11,320 --> 00:52:13,440
That's what the neighbors told us.

283
00:52:13,519 --> 00:52:16,159
We found your footprints
on the syringe.

284
00:52:19,000 --> 00:52:20,079
Yes, I did them.

285
00:52:21,320 --> 00:52:23,880
- Did you give her the injection?
- Yes...

286
00:52:25,880 --> 00:52:27,719
No.

287
00:52:30,840 --> 00:52:33,039
Who locked you on the balcony?

288
00:52:33,719 --> 00:52:37,239
You didn't hear anything
while your husband was dying?

289
00:52:38,000 --> 00:52:40,760
He said, “Mom, I feel grumpy.”
But what does it mean?

290
00:52:40,840 --> 00:52:42,880
Doctor, the patient
he is in critical condition.

291
00:52:48,119 --> 00:52:51,239
He's behaving strangely
since the prosecutor questioned her.

292
00:52:51,320 --> 00:52:55,199
Then he started screaming.
Her mother is here and asks for her.

293
00:52:55,280 --> 00:52:57,199
The prosecutor? Let's see what happens.

294
00:53:16,119 --> 00:53:17,519
Elmas, calm down.

295
00:53:18,760 --> 00:53:20,239
Calm down, darling.

296
00:53:22,360 --> 00:53:24,920
Calm down. Everything is fine.

297
00:53:28,119 --> 00:53:29,519
Everyone get out, now.

298
00:53:30,159 --> 00:53:31,360
You can go.

299
00:53:33,840 --> 00:53:34,840
Elmas?

300
00:53:45,039 --> 00:53:46,599
Can you hear me?

301
00:53:50,000 --> 00:53:51,159
Everything is fine.

302
00:53:52,159 --> 00:53:53,519
Can you hear me?

303
00:53:59,840 --> 00:54:01,000
Everything is fine.

304
00:54:05,079 --> 00:54:07,840
Breathe normally, okay?

305
00:54:09,639 --> 00:54:11,480
Hold your breath...

306
00:54:12,599 --> 00:54:15,599
Now exhale slowly. Well.

307
00:54:16,480 --> 00:54:18,519
Another time.

308
00:54:20,920 --> 00:54:22,159
Inhale.

309
00:54:23,119 --> 00:54:24,199
Exhale.

310
00:54:25,320 --> 00:54:26,920
Why did that man come here?

311
00:54:27,599 --> 00:54:30,320
Why did he ask me about you?
What have I done?

312
00:54:33,519 --> 00:54:36,960
I folded the sheets well! As!

313
00:54:37,039 --> 00:54:38,480
I cleaned everywhere!

314
00:54:41,199 --> 00:54:43,800
I folded the sheets beautifully!

315
00:54:51,440 --> 00:54:52,559
She stinks.

316
00:54:56,119 --> 00:54:57,400
It stinks a lot.

317
00:54:58,840 --> 00:55:00,599
They both stink.

318
00:55:05,519 --> 00:55:07,360
He never gave me any money.

319
00:55:08,480 --> 00:55:10,199
To keep me from doing anything.

320
00:55:12,920 --> 00:55:15,920
He gets angry.
He put a curse on me.

321
00:55:33,199 --> 00:55:34,280
Here.

322
00:55:50,000 --> 00:55:53,079
Your mother is here. Do you want to see it?

323
00:56:13,039 --> 00:56:15,320
This is my little paradise.

324
00:56:19,840 --> 00:56:22,119
Every morning, I dive into the water.

325
00:56:22,199 --> 00:56:23,239
Whether it's summer or winter.

326
00:56:23,320 --> 00:56:24,599
Where? From here?

327
00:56:25,320 --> 00:56:26,159
Obviously not.

328
00:56:26,920 --> 00:56:28,599
Obviously not. From there.

329
00:56:50,800 --> 00:56:52,559
Don't you think that Elmas...

330
00:56:52,639 --> 00:56:55,000
Did she go to her mother-in-law's that day?

331
00:56:56,760 --> 00:56:58,440
Do you believe?

332
00:57:00,719 --> 00:57:02,760
The evidence is against her.

333
00:57:02,840 --> 00:57:05,840
But it may be that the mother-in-law
she panicked...

334
00:57:05,920 --> 00:57:08,039
and overdid it with the dose.

335
00:57:10,599 --> 00:57:13,239
And then the rest is clear.

336
00:57:13,320 --> 00:57:16,760
Sometimes Elmas seems so small to me.

337
00:57:16,840 --> 00:57:18,760
Like a little girl.

338
00:58:16,400 --> 00:58:20,079
- Who is that in the photo?
- My mother.

339
00:58:20,679 --> 00:58:23,719
- She's a beautiful woman.
- Thank you.

340
00:58:23,800 --> 00:58:26,000
Where is he now?

341
00:58:26,639 --> 00:58:27,800
She's dead.

342
00:58:32,480 --> 00:58:34,400
What did she die of?

343
00:58:36,119 --> 00:58:37,920
Of pain.

344
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
In what sense of pain?

345
00:58:42,440 --> 00:58:47,840
He sat here and waited for my father.

346
00:58:48,360 --> 00:58:51,880
My father was a captain.
He was always at sea.

347
00:58:52,480 --> 00:58:56,920
She just stood here and waited.

348
00:59:02,639 --> 00:59:04,840
One of your eyes...

349
00:59:05,360 --> 00:59:06,880
it's clear.

350
00:59:10,480 --> 00:59:13,440
The other...

351
00:59:13,519 --> 00:59:15,880
it's dark.

352
00:59:19,159 --> 00:59:21,199
When you look at them together...

353
00:59:24,880 --> 00:59:26,000
I don't know.

354
00:59:29,360 --> 00:59:31,719
It's strange. You are a strange man.

355
00:59:34,920 --> 00:59:36,880
Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

356
00:59:38,199 --> 00:59:39,760
Exact!

357
00:59:40,559 --> 00:59:45,400
When the weather is like this,
anchovy grill...

358
00:59:46,440 --> 00:59:51,599
then I grill my lovers
and I bury them in the cellar.

359
01:00:50,000 --> 01:00:52,119
What do you have in your hand, Elmas?

360
01:01:03,639 --> 01:01:05,639
What do you have there?

361
01:01:05,719 --> 01:01:07,480
What do you see?

362
01:01:08,480 --> 01:01:09,519
One eye.

363
01:01:13,679 --> 01:01:15,199
Why are you holding it in your hand?

364
01:01:18,119 --> 01:01:19,159
He fell.

365
01:01:21,320 --> 01:01:22,800
Whose is it?

366
01:01:25,519 --> 01:01:26,639
It's mine.

367
01:01:27,719 --> 01:01:28,760
Mine.

368
01:01:31,480 --> 01:01:33,320
Come on, get up now.

369
01:01:34,920 --> 01:01:38,199
Now, act out the dream. Is that okay, Elmas?

370
01:01:39,320 --> 01:01:40,840
Let me explain.

371
01:01:40,920 --> 01:01:44,039
You will choose items from here.

372
01:01:44,480 --> 01:01:47,760
You will give a role to each one
and you will make them talk.

373
01:01:47,840 --> 01:01:50,920
Do it like this. I'll help you.

374
01:01:51,880 --> 01:01:52,880
All right?

375
01:01:53,639 --> 01:01:57,400
Like when we were children
we played the role-playing game with friends.

376
01:01:57,480 --> 01:02:00,719
You will do something similar and I will help you.

377
01:02:01,360 --> 01:02:04,320
Where were you in the dream?

378
01:02:05,800 --> 01:02:08,159
- In town, at home.
- I understand.

379
01:02:08,239 --> 01:02:09,880
Look around.

380
01:02:10,920 --> 01:02:14,559
Choose an object.
It can be in your house in the village.

381
01:02:14,639 --> 01:02:16,400
Can you imagine it?

382
01:02:17,519 --> 01:02:20,400
Look around and think about the house.

383
01:02:20,480 --> 01:02:23,119
What was it like?

384
01:02:26,320 --> 01:02:28,119
What would you choose?

385
01:02:41,360 --> 01:02:44,280
What were you doing in the dream?

386
01:02:49,519 --> 01:02:50,840
We were running.

387
01:02:50,920 --> 01:02:53,000
We ran and ran.

388
01:02:53,079 --> 01:02:55,119
We went up the stairs.

389
01:02:56,440 --> 01:02:57,480
Who was there?

390
01:02:58,039 --> 01:02:59,079
I.

391
01:03:01,039 --> 01:03:03,280
Choose an object for yourself.

392
01:03:06,039 --> 01:03:07,719
Look at the objects.

393
01:03:14,360 --> 01:03:15,920
Put it on the table.

394
01:03:19,920 --> 01:03:22,599
- You said "we were racing", right?
- Yes.

395
01:03:23,320 --> 01:03:25,280
So there was someone else.

396
01:03:26,000 --> 01:03:27,199
A little girl.

397
01:03:28,559 --> 01:03:30,599
Choose an object for her too.

398
01:03:40,400 --> 01:03:43,000
- It must be red.
- Red?

399
01:03:44,719 --> 01:03:46,000
Why red?

400
01:03:46,599 --> 01:03:49,679
- She was wearing a red dress.
- I understand.

401
01:03:52,199 --> 01:03:53,559
Do you know this little girl?

402
01:03:54,199 --> 01:03:55,239
Who is?

403
01:03:56,320 --> 01:03:57,519
My sister.

404
01:03:58,599 --> 01:04:01,000
We were fighting.

405
01:04:01,079 --> 01:04:05,000
Then we fell, we got dirty,
we were cold and ran into the house...

406
01:04:05,079 --> 01:04:07,480
we ran and ran.

407
01:04:11,400 --> 01:04:13,719
What do you see over there?

408
01:04:14,760 --> 01:04:17,079
What was over there, Elmas?

409
01:04:24,079 --> 01:04:27,639
Is there something there?
You seem to see something.

410
01:04:30,519 --> 01:04:32,800
- My mother is there.
- Your mother?

411
01:04:33,760 --> 01:04:35,760
Choose your mother, then.

412
01:04:37,519 --> 01:04:39,039
Come on, choose it.

413
01:04:56,119 --> 01:04:57,920
This is my mother.

414
01:04:58,000 --> 01:05:00,079
What does it look like?

415
01:05:03,719 --> 01:05:04,760
One plug.

416
01:05:09,840 --> 01:05:11,159
One plug.

417
01:05:14,400 --> 01:05:17,079
And then, what happened in the dream?

418
01:05:20,440 --> 01:05:23,559
My mother took my sister
and I went to the door.

419
01:05:24,079 --> 01:05:27,599
I put on my coat and followed them.
Mom said we were leaving.

420
01:05:33,920 --> 01:05:36,280
Then he pointed to something.

421
01:05:37,880 --> 01:05:39,880
What was it?

422
01:05:42,559 --> 01:05:44,480
A blanket.

423
01:05:45,199 --> 01:05:48,559
What kind of blanket?
What color? What was it like?

424
01:05:49,039 --> 01:05:51,639
It was a horrible blanket. Faded.

425
01:05:54,199 --> 01:05:56,360
Then choose it.

426
01:06:03,320 --> 01:06:06,039
What do you do with this blanket?

427
01:06:09,400 --> 01:06:10,800
I'm lying on it.

428
01:06:13,800 --> 01:06:16,000
Come on, then, lie down there.

429
01:06:16,920 --> 01:06:19,079
Come on, lie down a bit.

430
01:06:44,519 --> 01:06:46,159
Close your eyes.

431
01:06:52,639 --> 01:06:55,480
What makes you cry, Elmas?

432
01:06:59,480 --> 01:07:02,000
Why are you crying?

433
01:07:02,639 --> 01:07:04,760
Who makes you cry?

434
01:07:12,760 --> 01:07:13,840
My mother.

435
01:07:14,840 --> 01:07:16,000
Your mother.

436
01:07:18,760 --> 01:07:21,000
What did your mother do to you?

437
01:07:26,480 --> 01:07:27,599
I'm dead.

438
01:07:29,800 --> 01:07:31,119
I'm dead.

439
01:07:33,199 --> 01:07:34,840
“You're dead,” he told me.

440
01:07:36,159 --> 01:07:39,760
Mom said, "You're dead."

441
01:07:41,360 --> 01:07:44,360
He said to me, “You will sleep here.”

442
01:07:48,519 --> 01:07:50,360
How did you end up here?

443
01:07:51,360 --> 01:07:55,480
I did everything.
I did everything he asked of me.

444
01:07:57,079 --> 01:08:00,280
I cleaned the house every morning.

445
01:08:01,880 --> 01:08:05,360
I folded the sheets carefully.

446
01:08:06,360 --> 01:08:08,079
Every morning.

447
01:08:15,599 --> 01:08:18,119
My father didn't look at me at all.

448
01:08:20,479 --> 01:08:23,319
I must have done something sinful.

449
01:08:24,880 --> 01:08:29,520
I always thought
to be very stupid.

450
01:08:30,640 --> 01:08:33,279
Why would they have sent me away, otherwise?

451
01:08:35,600 --> 01:08:37,039
Why would they do that?

452
01:08:37,680 --> 01:08:39,920
How did you end up here, Elmas?

453
01:08:40,000 --> 01:08:43,359
How did you end up on this blanket?

454
01:08:50,640 --> 01:08:52,600
I was 13 years old.

455
01:08:56,039 --> 01:08:58,359
I had just returned from school...

456
01:08:59,119 --> 01:09:02,920
and I felt very cold.
My feet were covered in mud.

457
01:09:05,359 --> 01:09:07,800
I ran home.

458
01:09:08,239 --> 01:09:10,640
I sat down
next to the stove to warm me.

459
01:09:12,600 --> 01:09:14,920
My mother was cooking beans.

460
01:09:22,159 --> 01:09:24,279
He told me to stay by the stove.

461
01:09:28,119 --> 01:09:31,640
He told me
that I would never go to school again.

462
01:09:32,680 --> 01:09:35,119
“No more school for you,” he said.

463
01:09:36,520 --> 01:09:39,439
It was what they had decided
she and my father.

464
01:09:42,560 --> 01:09:44,840
They thought I should get married.

465
01:09:44,920 --> 01:09:47,319
He told me
that there was a good match for me.

466
01:09:47,399 --> 01:09:50,000
That I wouldn't have any problems with him.

467
01:09:52,920 --> 01:09:56,439
He continued preparing the beans.

468
01:09:58,680 --> 01:10:00,880
He never looked me in the face.

469
01:10:04,840 --> 01:10:07,159
He kept thinking about beans.

470
01:10:09,039 --> 01:10:10,880
He didn't look at me.

471
01:10:12,279 --> 01:10:14,239
Not even once.

472
01:10:21,479 --> 01:10:22,800
Come here.

473
01:10:24,279 --> 01:10:27,439
Come, get up.

474
01:10:33,199 --> 01:10:37,319
Which item did you choose
for your mother? Take it.

475
01:10:43,520 --> 01:10:45,640
Put him on a chair.

476
01:10:48,319 --> 01:10:49,359
Also take Elmas.

477
01:10:53,079 --> 01:10:54,359
Put it down.

478
01:11:00,680 --> 01:11:02,520
Now get behind Elmas.

479
01:11:03,880 --> 01:11:06,039
Stand behind the chair.

480
01:11:06,119 --> 01:11:09,840
This is Elmas and that is his mother.

481
01:11:11,359 --> 01:11:14,840
Let Elmas speak...
Have her say something to her mother.

482
01:11:15,640 --> 01:11:17,960
What should he tell her?

483
01:11:18,039 --> 01:11:21,399
Look at Elmas' mother.
He's looking at it now.

484
01:11:22,920 --> 01:11:25,239
What would Elmas mean?

485
01:11:27,119 --> 01:11:28,479
Come on, make him say it.

486
01:11:29,439 --> 01:11:31,479
Make her talk.

487
01:11:37,600 --> 01:11:39,600
What does he want to tell her?

488
01:11:39,680 --> 01:11:42,039
Mom...

489
01:11:45,520 --> 01:11:46,600
Mom...

490
01:12:01,880 --> 01:12:03,600
Why did you let me go?

491
01:12:07,279 --> 01:12:08,680
Tell me!

492
01:12:09,640 --> 01:12:13,800
Now get behind the mother.

493
01:12:15,039 --> 01:12:18,199
Have her talk to Elmas. What does he say?

494
01:12:20,560 --> 01:12:24,840
Elmas wants his mother to talk.
What would he tell her?

495
01:12:33,399 --> 01:12:35,119
Come here.

496
01:12:36,319 --> 01:12:37,880
Be more open.

497
01:12:43,920 --> 01:12:45,399
Mom!

498
01:12:48,880 --> 01:12:50,800
Why didn't you say anything?

499
01:12:51,920 --> 01:12:53,800
Why did you send me away?

500
01:12:55,520 --> 01:12:57,640
How could you sleep that night?

501
01:13:00,520 --> 01:13:01,800
Speaks!

502
01:13:03,880 --> 01:13:05,800
Talk to me!

503
01:13:08,239 --> 01:13:12,680
Come here now.
Get Elmas' mother to talk.

504
01:13:12,760 --> 01:13:15,920
Do you think Elmas' mother too
are you crying?

505
01:13:17,079 --> 01:13:18,479
Is she crying too?

506
01:13:18,560 --> 01:13:21,640
What would you like to say to your daughter?

507
01:13:28,760 --> 01:13:30,520
Elmas...

508
01:13:53,680 --> 01:13:55,720
Mom.

509
01:13:59,000 --> 01:14:00,920
Can I come back?

510
01:14:11,319 --> 01:14:14,079
Of course, my dear. Come back.

511
01:14:18,319 --> 01:14:20,239
Mother, can I come back?

512
01:14:22,359 --> 01:14:24,199
Come back, my daughter.

513
01:14:24,279 --> 01:14:27,880
Why did you leave? Come back.

514
01:14:32,760 --> 01:14:34,439
Mother...

515
01:14:37,840 --> 01:14:40,039
My father...

516
01:14:40,119 --> 01:14:42,000
And my father?

517
01:14:42,079 --> 01:14:44,239
What will he say?

518
01:14:47,760 --> 01:14:51,920
What can he say? He can't say anything.

519
01:14:52,000 --> 01:14:55,560
You can come back. He won't say anything.

520
01:14:56,760 --> 01:14:58,159
Mother...

521
01:14:59,760 --> 01:15:03,600
No, not my sister!

522
01:15:04,479 --> 01:15:05,640
Never!

523
01:15:11,920 --> 01:15:13,920
Are you looking after my sister?

524
01:15:14,000 --> 01:15:15,800
Take care of her!

525
01:15:15,880 --> 01:15:19,000
Answer me! Are you looking after her?

526
01:15:21,680 --> 01:15:23,319
Don't worry, my daughter.

527
01:15:33,920 --> 01:15:38,319
It won't happen to your sister.
We won't do it to her.

528
01:15:39,319 --> 01:15:43,520
Don't worry. You can be sure of it.

529
01:15:49,239 --> 01:15:50,479
Mother...

530
01:16:05,079 --> 01:16:06,760
So?

531
01:16:09,399 --> 01:16:12,199
It's amazing!

532
01:16:12,279 --> 01:16:15,439
- Marvelous!
- Nice, right?

533
01:16:17,399 --> 01:16:20,119
It's incredible
how quickly time has changed.

534
01:16:21,079 --> 01:16:23,560
It will be changed for you.

535
01:16:47,720 --> 01:16:50,039
Here we go!

536
01:21:22,800 --> 01:21:24,119
Hello, Cem.

537
01:21:26,640 --> 01:21:29,720
There was a storm last night
and they cut off our power.

538
01:21:31,560 --> 01:21:33,840
I told you there was a storm!

539
01:21:36,760 --> 01:21:39,560
I have to go to hospital now.
Can we talk later?

540
01:21:39,640 --> 01:21:42,159
I'll call you on Skype tonight.

541
01:21:44,279 --> 01:21:45,399
All right.

542
01:22:29,439 --> 01:22:31,279
How old are you, Elmas?

543
01:22:33,840 --> 01:22:35,319
18.

544
01:22:36,720 --> 01:22:40,199
The report I have here
he says you are smaller.

545
01:22:41,359 --> 01:22:43,800
Who should I believe?

546
01:22:47,199 --> 01:22:50,000
The date on your ID card
is it fake?

547
01:22:57,680 --> 01:23:00,760
It would be simpler
if I were a minor.

548
01:23:02,000 --> 01:23:04,199
- That's not the case.
- What?

549
01:23:04,279 --> 01:23:06,520
That's not the date of birth.

550
01:23:10,199 --> 01:23:11,760
When were you born?

551
01:23:14,279 --> 01:23:16,760
When was it changed?

552
01:23:20,920 --> 01:23:22,760
Come on, tell me.

553
01:23:22,840 --> 01:23:24,600
Don't be afraid.

554
01:23:25,600 --> 01:23:27,439
- I cannot.
- Why not?

555
01:23:28,399 --> 01:23:29,439
I swore.

556
01:23:31,479 --> 01:23:34,359
Did they tell you not to say anything?

557
01:23:34,439 --> 01:23:36,840
Who made you swear?

558
01:23:40,880 --> 01:23:42,199
My father.

559
01:23:46,199 --> 01:23:47,039
All right.

560
01:23:50,319 --> 01:23:53,520
So, they changed
your date of birth.

561
01:23:57,640 --> 01:24:01,039
Did this happen before the wedding?

562
01:24:05,079 --> 01:24:07,279
Did it go like this?

563
01:24:10,920 --> 01:24:13,600
How did it happen?
Who could have done it?

564
01:24:15,439 --> 01:24:16,640
My father.

565
01:24:17,680 --> 01:24:19,000
As?

566
01:24:22,359 --> 01:24:24,319
He took me to court.

567
01:24:28,560 --> 01:24:30,960
What happened? Do you remember it?

568
01:24:31,039 --> 01:24:34,439
What did they ask you?
How did you respond?

569
01:24:34,520 --> 01:24:36,239
- I didn't lie.
- No.

570
01:24:36,319 --> 01:24:39,640
I didn't do anything wrong.
I don't want to go back to court.

571
01:24:39,720 --> 01:24:41,640
I just want to get out of here!

572
01:24:42,159 --> 01:24:43,960
- I didn't lie!
- No.

573
01:24:44,039 --> 01:24:47,399
- You won't have to go back to court.
- No.

574
01:24:49,399 --> 01:24:51,600
You haven't done anything wrong.

575
01:24:52,920 --> 01:24:54,319
Don't worry.

576
01:24:59,560 --> 01:25:01,720
Now tell me about your marriage.

577
01:25:02,239 --> 01:25:03,840
What should I say?

578
01:25:03,920 --> 01:25:07,279
What was your husband like? Did he treat you well?

579
01:25:07,840 --> 01:25:09,479
How did you feel?

580
01:25:10,720 --> 01:25:12,640
Suffocated.

581
01:25:15,159 --> 01:25:17,119
The walls...

582
01:25:20,600 --> 01:25:23,159
The walls oppressed me.

583
01:25:25,399 --> 01:25:26,920
I couldn't breathe.

584
01:25:29,640 --> 01:25:34,920
I prayed to God every day
so he wouldn't come home.

585
01:25:39,159 --> 01:25:41,800
I started to smell too.

586
01:25:43,279 --> 01:25:48,079
I was bleeding from the bottom.
All I did was bleed...

587
01:25:55,840 --> 01:25:59,680
Give it to me. Let's put the clock back.

588
01:26:02,079 --> 01:26:03,800
Tell me about that night.

589
01:26:03,880 --> 01:26:07,760
I have nothing to say. I don't remember anything.

590
01:26:07,840 --> 01:26:09,800
For the love of God, don't ask me again!

591
01:26:09,880 --> 01:26:14,800
There was a thunderstorm that night.
Do you remember it?

592
01:26:17,880 --> 01:26:19,760
Do you remember the storm?

593
01:26:19,840 --> 01:26:22,079
- There was a storm!
- Yes.

594
01:26:22,159 --> 01:26:25,039
There was a thunderstorm.

595
01:26:26,560 --> 01:26:29,680
What did you see, Elmas? Tell me.

596
01:26:38,640 --> 01:26:40,000
It is cold.

597
01:26:52,399 --> 01:26:55,760
Tell me what you see.

598
01:27:03,920 --> 01:27:06,319
What do you see?

599
01:27:09,560 --> 01:27:11,680
He came...

600
01:27:17,800 --> 01:27:20,520
He grabbed my arms.

601
01:27:20,600 --> 01:27:22,520
I managed to get up.

602
01:27:22,600 --> 01:27:25,039
- Where did you go?
- Near the stove.

603
01:27:25,119 --> 01:27:26,560
I go to the stove.

604
01:27:26,640 --> 01:27:29,520
My back hurts.

605
01:27:31,000 --> 01:27:32,359
Coal...

606
01:27:32,439 --> 01:27:34,800
I'm going to the bathroom...

607
01:27:38,000 --> 01:27:39,199
To wash myself.

608
01:27:41,800 --> 01:27:44,920
What did you see there, Elmas?

609
01:27:48,279 --> 01:27:49,800
He looks at me.

610
01:27:52,199 --> 01:27:53,640
It's all red.

611
01:27:55,000 --> 01:27:58,079
- I am afraid.
- Who is he, Elmas?

612
01:27:58,159 --> 01:28:01,920
- It's him. It's there.
- Is he your husband?

613
01:28:02,000 --> 01:28:04,560
I'm afraid he'll grab me again.

614
01:28:04,640 --> 01:28:07,039
I ran.

615
01:28:08,439 --> 01:28:10,560
God, forgive me.

616
01:28:10,640 --> 01:28:14,199
God, forgive me! I ran to the balcony.

617
01:28:14,279 --> 01:28:19,960
- God, forgive me!
- Calm down.

618
01:32:14,039 --> 01:32:16,000
The risotto is ready. You come?

619
01:32:16,880 --> 01:32:18,520
Yes. Arrival.

620
01:33:08,239 --> 01:33:10,079
Stop it!

621
01:33:10,159 --> 01:33:12,079
Enough is enough!

622
01:33:12,159 --> 01:33:14,479
- Stop what?
- This game!

623
01:33:14,560 --> 01:33:16,680
- You're the one playing.
- No.

624
01:33:16,760 --> 01:33:18,760
You wanted to deceive me
with the story of the storm!

625
01:33:18,840 --> 01:33:21,600
But what are you saying? Which storm?

626
01:33:21,680 --> 01:33:23,479
Don't come closer.

627
01:33:23,560 --> 01:33:27,439
It's over.

628
01:33:28,119 --> 01:33:30,319
The time has come. All right?

629
01:33:31,000 --> 01:33:32,720
Did you hear me?

630
01:33:32,800 --> 01:33:35,239
- Did you understand?
- You disappoint me.

631
01:33:35,319 --> 01:33:39,520
- You haven't changed!
- Are you the only one disappointed?

632
01:33:39,600 --> 01:33:44,640
What should I do?

633
01:33:44,720 --> 01:33:47,479
Do you want me to be your slut?
Or your slave?

634
01:33:47,560 --> 01:33:51,079
- You say nonsense!
- The world doesn't revolve around you!

635
01:33:51,159 --> 01:33:53,239
Have you found a new orbit?

636
01:33:55,279 --> 01:33:58,319
You're doing it again!

637
01:33:58,399 --> 01:34:00,239
What do you want me to do?

638
01:34:00,319 --> 01:34:04,159
When will you really love me?

639
01:34:04,239 --> 01:34:07,399
Don't tell me I don't love you!

640
01:34:07,479 --> 01:34:11,039
I wish you loved me as much as you love yourself.

641
01:34:11,119 --> 01:34:12,640
Fuck you, Sehnaz!

642
01:34:12,720 --> 01:34:16,039
Get out of here
before I lose my patience!

643
01:34:16,119 --> 01:34:19,520
I would have left anyway. Leave me!

644
01:34:19,600 --> 01:34:21,399
You're not going anywhere.

645
01:34:21,479 --> 01:34:25,119
Not you, not me.
Nobody goes out that door.

646
01:34:26,479 --> 01:34:28,119
Let me go!

647
01:34:29,680 --> 01:34:35,840
I hate you!

648
01:34:37,119 --> 01:34:43,199
You can't hit me!

649
01:34:43,279 --> 01:34:46,800
What did I say?

650
01:34:46,880 --> 01:34:48,439
I said stay!

651
01:34:48,520 --> 01:34:50,920
- No.
- You're not going anywhere.

652
01:34:51,000 --> 01:34:53,119
- I'm not staying!
- But yes!

653
01:34:53,199 --> 01:34:55,479
I'm not staying!
